Síndrome de Coqueluche. Presentación de un caso / Pertussis Syndrome. A Case Report

Síndrome coqueluchoide, pertusoide o tosferinoso, son los términos empleados para denotar los signos y síntomas indistinguibles de la tos ferina, en ausencia de exámenes de laboratorio que confirmen la presencia del germen que la provoca. Aunque en Cuba no existen casos notificados, es importante mantener la vigilancia sobre los síntomas más representativos de esta enfermedad, ya que en los últimos años se ha observado una reemergencia de la tos ferina en el mundo. Por ello, es oportuno presentar el caso de una paciente con manifestaciones respiratorias altas y tos seca, de dos semanas de evolución, síntomas que fueron aumentando en intensidad, por lo cual acudió a cuerpo de guardia del área de salud correspondiente.

Pertussis-like syndrome and whooping cough-like illness are the terms used to refer to the indistinguishable signs and symptoms of whooping cough in the absence of laboratory tests to confirm the presence of the bacteria that causes it. Although there are no reported cases in Cuba, it is important to keep paying attention to the most representative symptoms of this disease, since there has recently been a resurgence of whooping cough in the world. Therefore, it is relevant to present the case of a patient with a two-week history of upper respiratory symptoms and dry cough. These symptoms intensified, so she attended the emergency service of her health area.

Caracterización de las mujeres maltratadas por su pareja desde la perspectiva de género / Gender Perspective Characterization of Women Battered by their Partners

Fundamento: el estudio de la violencia desde la perspectiva de género aporta una nueva lectura en el comportamiento de las mujeres que rompen o no con relaciones abusivas. Objetivo: caracterizar desde la perspectiva de género a las mujeres que han sido maltratadas por su pareja. Métodos: estudio descriptivo, realizado en el policlínico Área V del municipio Cienfuegos en el año 2010. Fueron estudiadas 21 mujeres que denunciaron el delito y 42 maltratadas que no lo denunciaron, pertenecientes al mismo consultorio. Las variables analizadas fueron: edad, nivel educacional, color de la piel, tipología de la violencia, móvil para denunciar o no, tipificación, estereotipo, identidad y roles de género, tiempo de la relación violenta, percepción del apoyo de los grupos mediatizadores y del equipo básico de salud, reacciones emocionales y trastornos psicofisiológicos. Resultados: al analizar las variables para cada grupo, no se encontraron diferencias significativas en cuanto a las características identificativas, tiempo de la relación violenta y percepción del apoyo del equipo básico de salud. Sí fueron significativas estadísticamente las diferencias halladas con respecto al tipo de violencia, identidad genérica, patrones estereotipados, desempeño de roles, reacciones emocionales negativas, y percepción de los grupos mediatizadores. Conclusiones: el maltrato conyugal repercute de manera negativa en la salud de las mujeres que sufren de violencia íntima, fundamentalmente en las que no denuncian el delito.

Background: The study of violence from a gender perspective provides a new approach on the behavior of women who decide to end or sustain abusive relationships. Objective: To characterize, from a gender perspective, women who have been battered by their partners. Methods: A descriptive study was conducted in the Area V Polyclinic of Cienfuegos in 2010 including 21 women who reported the crime and 42 battered women who did not denounced it, both groups belonging to the same consultation area. The variables analyzed were age, educational level, skin color, type of violence, mobile to make or not the report, characterization, stereotypes, gender identity and roles, lasting time of the violent relationship, perception of the support of mediating groups and basic health team and emotional and psychophysiological reactions. Results: By analyzing these variables for each group, no significant differences were found in terms of the identifying features, lasting time of the violent relationship and perceived support of the basic health team. Differences found in respect to the type of violence were indeed statistically significant, as well as those in gender identity, stereotyped patterns, roles playing, negative emotional reactions, and perceptions of mediating groups. Conclusions: Partners abuse has a negative impact on the health of women experiencing intimate violence, basically in the cases of those who do not report the crime.

Vejiga perforada por dispositivo intrauterino: presentación de 1 caso / Urinary bladder perforated by intrauterine device. A case report

Se presenta el caso de una paciente femenina de 32 años de edad que consulta al ginecólogo por presentar dolor mantenido de mediana intensidad en hipogastrio y crisis de sepsis urinaria repetida. Se comprobó la presencia de un cuerpo extraño (dispositivo intrauterino) en la vejiga, mediante la realización de endoscopia y por esta vía se logró extraer. Actualmente la paciente está asintomática(AU)

A 32 year-old female patient who visits the gynecologist due to a mantained pain of moderate intensity in the hypogastrium and repeated crises of urinary sepsis is presented. The presence of a foreign body (intrauterine device) in the urinary bladder is proved by endoscopy, which is also used to extract it. At present, the patient is asymptomatic(AU)

Particularidades métricas radiográficas de los cuerpos vertebrales y espacios intervertebrales en pacientes con artrosis cervical / Metrical radiographic characteristics of vertebral bodies and intervertebral spaces in patients with cervical arthrosis

Para determinar las particularidades métricas radiográficas de los cuerpos vertebrales y los espacios intervertebrales en pacientes portadores de artrosis cervical así como para explorar la distribución de esta entidad según sexo y edad en la Ciudad de Cienfuegos, se emplearon las historias clínicas y radiografías de 80 pacientes. En cada estudio se midieron los cuerpos vertebrales y espacios intervertebrales empleando regla milimetrada y negatoscopio simple. Pudo apreciarse la existencia de deformación significativa en el borde inferior de la 5ta. vértebra cervical, que parece motivada por la existencia en ella de osteofitos. El cuerpo de la 6ta. vértebra cervical resultó evidentemente disminuido, siendo la vértebra cervical más fuertemente alterada comparativamente. También se puso de manifiesto que los espacios intervertebrales 5 y 6 son los más disminuidos, siendo el 5to. espacio intervertebral el de menores dimensiones, con altura media de 1mm. La muestra estudiada arroja que el número de mujeres afectadas por artrosis cervical es mayor que el de hombres. Por otra parte, el 47 porciento del total de los pacientes con artrosis cervical correspondió a las edades entre 30 y 50 años de edad, lo que no coincide con el criterio de que la artrosis cervical aparece solamente en la vejez